Obituaries

Channer, Erol

Passed away peacefully on Wednesday, April 24, 2013 at the age of 62 years old. Beloved husband of Marcia Louise Channer. Loving father of Ninnera and the late Delanor (1997). He will be sadly missed by his siblings Everald (Daphne), Colleen, Kevin (Janice), the Langley family, his honorary daughters: Sally-Ann and Janice, as well as “the boys”, work colleagues from the Department of National Defence, Toastmasters colleagues and Seventh-day Adventist church family. Thank you to Dr. E., Dr. Canil, Dr., Moretto and their staff. Special thank you to Dr. Michel Dione, Dr. Louise Coulombe, Marc Holder from CCAC, the nurses from We Care, Care For, as well as At Home Hospice. Read more

Leron, Glynis

Passed away on Tuesday, April 23, 2013 at the age of 66 years. Beloved wife of 45 years to Ignatius Leron. Loving mother of Billy (Gwen), Brian and Richard. Cherished grandmother of Deion, Draye, Naomi and Jayla. She will be sadly missed by her sisters : Shirley Mariette and Louisa James, sister-in-law Philomen Christian, and her family, as well as her nieces and friends. Read more

Girouard, Jacques

Passed away on Sunday, April 21, 2013 at the age of 87 years. Beloved husband of the late Lucile (nee Boivin). Loving father of Michel (the late Claire), Pierre (Lise), Lise Moll (Wolfgang), Denis (Ann) and Lynne (Michel). Cherished grandfather of Luc, Natalie, Roxanne, Sonia, Valérie, Nicholas and great-grandfather of Annik, Dannika, Gabriel, Tristan and Maliane. He is survived by his brother Robert and sister Denise. He will be sadly missed by his sister-in-law Madeleine (Yvon Dubé), as well as many nephews, nieces and friends. Read more

Chartrand, Jean-Paul

La famille Chartrand a le regret de vous annoncer le décès de Jean-Paul Chartrand le 20 avril 2013 à l'hôpital Montfort. Il était âgé de 85 ans. Il laisse dans le deuil Annette Amyotte, son épouse bien-aimée ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. Il sera exposé au salon funéraire Héritage, 2871 boul. St-Joseph, Orléans, ON. le 25 avril 2013 de 9h à 10h45. Un service religieux suivra à 11h00 en l'église St-Joseph d'Orléans, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, ON. Les messages de condoléances peuvent être faits au site: www.heritagefh.ca. Read more

Chénier, Jeannette

Passed away peacefully surrounded by family members, on April 14th, 2013 at the age of 92. Loving wife of the late Aldège Chénier. Dear mother of Lucille (Gérard Labrèche) and Gabrielle. Cherished grandmother of Camille Labrèche. She is survived by her sister Victoire Delaney (the late James) and by many nephews, nieces, cousins and friends. She was predeceased by her siblings Edmée Pinard, Clément Lemieux, Adrienne Rocheleau and Laurent Lemieux. The family would like to thank all of the staff at Portobello Manor, Belcourt Manor and Dr. Louise Coulombe for the great care given to Jeannette. Read more

Drouin, Monique

Of Vars, passed away peacefully, on April 8, 2013 at the age of 56. Daughter of the late Camille St-Arnaud (Jacqueline Danis) and of the late Rita Groulx. Beloved wife of the late Maurice Drouin. Loving mother of Richard (Chantal), Simon and Sophie and cherished grandmother of Luka and Christian. Predeceased by her sisters Denise (Bob) and Louise (Jean). She will be sadly missed by her siblings Rhéal (Rachelle), Hélène (Jacques), Céline (André), Camille (Chantal) and Lucie (Richard); her good friends Lise and Michel, as well as many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and friends. Read more

Cléroux, Victor

Notre cher Victor est décédé après une longue maladie, le vendredi 5 avril 2013 à l’âge de 72 ans. Prédécédé par ses parents Léonard Cléroux et Fabiola Couturier. Époux bien-aimé pendant 56 ans de Anita Cléroux (née Morin). Il laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (André Bélair) et Gilles (Manon Charette), ses petits-enfants : Priscilla, Julie, Sébastien, Vincent, Jonathan et Samuel. Il sera manqué par ses deux bon ami(e)s, Claire Cléroux et Constant Cléroux. Il sera également manqué par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin, cousines et ami(e)s. Read more

Henebury, Kelvin

Age 44 of Blackburn Hamlet, passed away on March 30, 2013. Retired member of the Royal Canadian Navy where he served for 19 years as both a Resource Management Support Clerk and a Naval Weapons Technician. He is pre-deceased by his mother Angela Clark (nee Lavers), his step-father Mark Clark and his father Howard Henebury. Kelvin is survived by his three children; Megan Henebury (Kelly of Middle Sackville, NS) and Aidan and Ena Burke (Ramona of Orleans, ON). Kelvin is also survived by his brothers; Howard Henebury (Alberta), James Clark (Fredericton, NB) and Brendan Henebury (St. John’s, NL). Read more

Briére, Agnés

Décédée le 25 mars 2013 à l’âge de 97 ans. Elle était l’épouse de feu Paul-Emile Brière et la fille de feu Théophile Leduc et de feu Angélina Boulanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Lise), Denise (Paul), Jean (Susan) et Suzanne ; 9 petits-enfants ; 13 arrière-petits-enfants ; sa sœur Lucille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. . Read more

Mayer, Henri

Passed away peacefully, after a courageous battle with cancer, on Saturday, March 23, 2013 at the age of 62. Predeceased by his parents Alec Mayer and Germaine St-Amour. Beloved husband of Simone (Lacroix). Loving father of André (Ruba Haidar), Julie Boivin (François) and Émilie. Proud grand-father of Bradley, Gabriel, Jérémie and Noah. Dear brother of Simone Millar (Don), Jean-Paul (Francine), Michel (Marie-Claire), Diane Gamache (Réjean), Yvon (Danielle) and Émile (Joanne). He was predeceased by his brothers Hervé (Marguerite) and Richard (Suzanne). He will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and friends. Read more

Chabot, Gilles

With profound sadness, we announce the passing of Gilles, on Friday, March 22, 2013. Beloved husband of Denise (Gallant). Loving father of Diane (Kent Stahn) and Josée (Derrick Thomas). Proud grand-father of Félix, Dominic, Seimin and Hyunsu. Predeceased by his parents Albertine Ferland and Gérard Chabot. He also leaves behind his sisters Marie (Régis Belzile), Pauline (Gaston Caron), Rollande, Huguette, Colette, Nicole (Bruno Doyon) and Francine. He will also be missed by his sisters and brothers-in-law, many nieces, nephews. Read more

Déry, Cst. Steve

Passed away tragically in the line of duty, on March 2nd, 2013 at the age of 27. Loving son of Gilles and Céline. Dear brother of Mathieu and Benoit (Joelle Martin), best friend and life partner of Amanda Tukirqi. Steve will be greatly missed by his grandparents André and Gilberte Déry, his uncles, aunts, cousins, colleagues and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, March 8th, 2013 from 10 a.m. – 12 p.m., 2 p.m. – 4 p.m. and 7 p.m. - 9 p.m. The funeral service will be held at 11 a.m. on Saturday, March 9th, 2013 at the Notre-Dame Cathedral Basilica, 385 Sussex Dr. Ottawa. Condolences and donations may be made at: www.heritagefh.ca.

Prevost, France

Suddenly on February 19, 2013 at the tender age of 58. Loving mother of Fannie, Hugo (Mélanie Lafrance) and Ariane. Cherished grandmother of Xavier. She leaves behind Marc Lalonde, the father of her children, and her parents, Lucien and Aline Prévost, as well as her siblings, Serge, Denis, Bernard, Joanne and Alain. Visitation at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd. in Orleans, on Sunday, February 24th, 10 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. Funeral mass and celebration of France’s life at Divine Infant Catholic Church, 6658 Bilberry Dr. in Orleans on Monday, February 25th at 10 a.m. Read more

Leclair, Lise
(née Legault)

Passed away on February 15, 2013 at the age of 69 years. Beloved wife of Denis Leclair. Daughter of the late Maurice Legault and of the late Claire Francoeur. She will be sadly missed by her three sons Louis (Tanya), Marc (Francine) and Luc (Cathy) ; her two grandchildren, whom she cherished, Joanne and Nicholas Leclair, as well as her dear friend Diane Hedge. She will also be sadly missed by her siblings : Michelle, André, Danielle, François and Marie ; her siblings-in-law : Florimond, Achille, Sr. Marianna, Alice, Sr. Odette, Estelle, Simon and Marielle, as well as many nephews, nieces, friends and former work colleagues. Predeceased by her brother Pierre and her brother-in-law Jean-Guy. Read more

Major, Jeanne d'Arc
(née Perrier)

Surrounded by her family, Jeanne d’Arc passed away on Friday, February 8, 2013 at the age of 92. Daughter of the late Amédée Perrier and the late Lydia Carrière. Beloved wife of the late Lionel Major. Dear mother of Patricia, Paul (Louise Major), Monique (Mario Karlovic), Robert and Johanne. Grandmother of 10 grandchildren and 7 great-grandchildren. Predeceased by her sisters Annette (the late Bruno Gendron), Yvonne (the late Honorius Lalonde), Cécile, Arthur (Marielle Perrier, Stanly), Léo (Yvette Perrier). Read more

Tassé, Gilles

Passed away unexpectedly, on February 6, 2013 at the age of 59. Predeceased by

his parents Lucien Tassé and Thérèse Danis and by his brother Rémi. Beloved husband of Hélène Tassé (nee Bergeron). Loving father of Stéphane and François. He is survived by his brother Georges. He will also be missed by his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Read more

Robert, Roger

Passed away on February 2, 2013 at the age of 89 years. Son of the late Zéphirin Robert and of the late Rose-Alma Clusiau. Beloved husband of 67 years to Thérèse Robert (nee Berthelet). Loving father of Claudia (Claude DeLadurantaye), Émile (Dominique Samson) and Paul (Élise Vandette). Cherished grandfather of Élise, Sophie, André, Marie-Claude, Éric and Alex and great-grandfather of Cameron, Caleb and Rémi. He will be sadly missed by his sisters : Hélène (Armand Lapointe) and Yvette (the late René Rivest) and his sisters-in-law : Rita and Gertrude. Predeceased by Maurice, Marguerite, Charles, Rhéal and Aurèle. Read more

Biolley, Marcel

Passed away peacefully in hospital, surrounded by his loving wife, on January 30, 2013 at the age of 80 years. Beloved husband of Denise Doré (nee Desjardins). He was predeceased by his first wife, Katherine McBurney and his son Boris. Read more

Pelot, Catherine
(née Coffin)

It is with great sadness that we announce passing of Catherine Pelot, on Saturday, January 26, 2013 at the age of 88. Predeceased by her husband Bernard Pelot. Loving mother of Robert, Andrew (Ginette) and Terri Kennedy (the late Peter). Cherished grandmother of Neil, Sara, Deven, Breanne,Brendan and great grandchild Kylie. She is also survived by many nieces, nephews and friends. Catherine was predeceased by 8 brothers and sisters. Read more

Clermont, Lise
(née Lalonde)

Passed away on Friday, January 18, 2013 at the age of 69 years. Daughter of the late Fulgence Lalonde and of the late Jeanne Daigneault. Beloved wife of 50 years to Roger. Loving mother of Pierre (Thérèse), Luc (Pauline) and Michel. Cherished grandmother of Geneviève (Kris), Véronique and Wesley, and foster grandmother of Gloria Gagné (Kenny) and Marie-France Laporte. She will be sadly missed by her sisters : Lorraine (the late Maurice), Cécile (Laurent), Suzanne (Ronald) and Roselyne (Denis) ; her brothers : Jacques (Nicole), Jean-Charles (Estelle) and Michel (Suzanne), as well as her brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and friends. Read more

Taillefer, Moise

Passed away on Friday, January 18, 2013 at the age of 78 years. Son of the late Albert Taillefer and of the late Laura Beaudoin. He will be sadly missed by his children Maurice, Jean, André (Beaver), Céline and their mother, Jacqueline ; his grandchildren Sophie, Marc, Alain, Sylvain, Josianne and Michel, as well as his great-grandchildren Maxime and Nicholas. Predeceased by his sons Claude and Paul, as well as his sister Simone Maisonneuve. Read more

Budd, Jeannette
(née St-Louis)

Passed away on Thursday, January 17 at the age of 90 years. Daughter of the late Ovide St-Jean and of the late Aurore Rose and beloved wife of the late Frank Budd. Loving mother of Marcel (Madeleine Labelle), John (Jocelyne Morin) and Steve. Cherished grandmother of Daniel (Lina), Julie (Luc), Jean-François (Marie-Josée), Jason, (Michelle), Shelley-Anne (Nizar) and great-grandmother of Taylor, Makaila, Sandrine, Trystan, Elodie and Sydney. She will be sadly missed by her sister Anita Cardinal, as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by her daughter Rose-Anne Budd, her brothers Rolland and Léo St-Jean as well as her sister Thérèse Renaud. . Read more

Richey, David

Passed away on January 13, 2013 at 64 years of age, David Richey, retired Ottawa Police Constable, passed away. Originally from Smiths Falls, he leaves in mourning his beloved wife Jocelyne Richey (nee Malouin); His loving daughters Tara Lynne Richey and Nathalie Carrier (Colin Whitehouse), and the apples of his eyes, his grandchildren Freddy and Stella. He will also be terribly missed by his sisters: Marilyn Knapp, Karen Richey and Donna Schmidt (nee Richey) and their spouses and families, notably Const. Kelly Menna who became a Police Officer because of him. He was well loved by his father-in-law (Henri Malouin), step-mother, and an army of brothers and sisters-in-law, nephews, and nieces, aunts and uncles, former colleagues and incredible friends. Read more

Holliday, Nicholas

It is with great sadness that we announce the tragic passing of Nicholas Holliday, on Sunday, January 13, 2013 at the age of 19 years. Nicholas, will be lovingly remembered by his parents : Lawrence Holliday (Rachelle Mercier) and Karen Bellemare ; his brother Christopher and sister Kaitlyn ; his step-sister Mireille, his set-brothers Emanuel and Raphael. He will also be sadly missed by his grandparents : Jacques Bellemare (Diane Hawke) and Linda Gauthier, Brian Hayes (Simone) and Dorothy and the late Norman Holliday ; his aunts and uncles : Nicole (Normand), Nathalie (Jean-Francois) and Philippe Bellemare. Doreen (Maurice), Linda, Susan (André), Annie (Daniel) and Michael (Teresa) Holliday. Freddy, Eddy and Helen (Godparents), Danny, Shawn and Pamela Hayes, his girlfriend Chloe Leclair, as well as many close friends. Read more

Proulx, Cécile
(née Alarie)

Passed away on Thursday, January 10, 2013 at the age of 87 years. Beloved wife of René Proulx for 66 years. Loving mother of Raymond, Monique, Jacqueline, Maurice (Judy), Lucien, Suzanne, Madeleine and Paul (Colette) Daughter of Adolphe Alarie and Marie-Louise Moisan. She leaves behind 11 grand-children 15 great grand-children and 1 great-great grand-son. Predeceased by her daughter Gisèle (late Jean Perreault), her brothers and sisters: Lucien, Lucienne, Rhéa, Roger and Rita as well as by many brothers-in-law and sister-in-law. Read more

Theriault, Joseph Levite

Passed away at home on December 30th, 2012. He was born March 3rd, 1926 in Grand Falls, New Brunswick. He is survived by his wife of 57 years Therese (Carey) Theriault. He was a very proud father of five children, his eldest daughter late Helene, Pauline (Robert Adlard), Alice, Eva (Michael Mooers) and Richard. He has three grandchildren, one granddaughter Rachelle Johns, along with grandsons Robert Johns (Nathalie Loh) and Tyler Mooers. Read more

Patenaude, Marcel

Passed passed away quietly at the Ottawa Hospital on December 27, 2012. Marcel, a resident of Orleans and formerly Petawawa, was predeceased by his first wife of 51 years, Marguerite Whalen (1997), and his second wife Doris Roy (2010). He will be sadly missed by his children, Donalda (Paul Hector) of Thornhill, ON, Marcella (Andre Letourneau) of Ottawa, Carol of Cold Lake, AB, Sylvia of Ottawa, Paul (Donna Marshall) of Ottawa, and Emil of Victoria, B.C. He was the cherished pappy of Natalie, Peter, Erica, Maria, Victoria, Christopher, Melissa and the great grandfather of Audrey, Jamie, Thomas, Nicholas and ­­­­Rebecca. He was dearly loved and will be missed by his surviving siblings, Yvette, Jacques (Elaine), Claudette, and Gilles, and as well, many relatives, cousins, nieces, nephews, and friends. Marcel served in the Canadian Armed Forces and was a proud veteran of the Korean War. Read more

Lalonde, Jean d'Arc

La famille Lalonde a le regret de vous annoncer le décès de Jeanne d’Arc (née Brisson) à Ottawa le mercredi 26 décembre 2012, à l’âge de 71 ans. Fille de feu Hector Brisson et de feu Victoria (née Brassard) Brisson. Lui survit son époux Jacques Lalonde et ses enfants François Lalonde (Patricia Loader), Richard Lalonde (Kathleen Bérubé), Ginette Lalonde et Jacqueline Lalonde (Robert LeBlond). Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses petits enfants Nicole Lalonde, Alexandre Lalonde, Nathaniel Lalonde, Isabelle Lalonde, Scott Lalonde, Brandon Lalonde, Desneige Lalonde, Gabrielle LeBlond, Sara LeBlond et Cloé LeBlond, ainsi que son arrière-petite-fille Gabriella Lalonde. La suite

White, Robert

Passed away Sunday, Dec. 16, 2012 at the age of 45 years. Robert will be sadly missed by his loving spouse Tina Leflour and his cherished daughter Jasmine White. Dear son of Winnifred Rumbolt (Phil Cormier) and of the late Ken White (Frances Gravelle). He is also survived by his brothers Brian (Josée Mongeon) and Mark (Chantale Robbs), as well as by his nephews Mathieu, Patrick, Brandon and his niece Allison. Read more

Paterson, Diane

Passed away suddenly on Wednesday, Dec. 12, 2012 in a tragic house fire. Beloved wife of 31 years to Richard William Paterson and daughter of Rollande Levesque (Raymond), and the late Gilles Levesque of Orleans. Survived by sisters Suzanne (Orleans), Hélène (Calgary), Lisa (Halifax) and brother, Marc (Ottawa). Fondly remembered by the Patersons, John and Glenda (Vancouver), Dave and Sue (Windsor), Rod and Sharon (Ottawa) and Dorothy (Belle River). Loving aunt to Devon, Lauren, Jocelyn and Danielle - also Suzanne, Sarah, Kate, Patricia, Jaclyn, James, Jennifer and Tracey. Read more

Bédard, Lucien

Passed away peacefully on Tuesday, Dec. 11, 2012 at the age of 89. He was the son of the late Joseph Bédard and the late Albina Boudreau. Beloved husband during 65 years to Thérèse (born Charbonneau). Loving father of Nicole (Jean-Pierre Potvin), Louise (Michel Hamelin), Pierre (Suzanne Leroux), Hélène (Pierre Gravelle) and Luc. Cherished grandfather of Stéphane, Éric, Patrick (Mélanie Newberry, Richard, Andrée-Anne (Jérôme Dutrisac, Alexandre and by his 5 great grandchildren. Predeceased by his brothers and by his sisters Joseph (Gabrielle Gratton), Gérard (Agathe Guindon), Rolland (Jeanne Dagenais), Eugénie (Albert Malette) and Germaine. Predeceased by his brothers-in-law and sisters-in-law René (Cécile Cardinal), Arthur (Anna Gareau), Albert (Cécile Dutrisac), Émile (Florence Dumas), Anna (Thomas Charbonneau), Simone (Aurèle Chrétien), Cécile (Antonio Lemay) and Marie-Jeanne (Anatole Lemay). He will also be missed by his nephews, nieces, cousins and many friends. Read more

Ménard, Paul-Émile

Décédé le 27 novembre 2012, à l’âge de 87 ans. Il était l’époux d’Yvette Sigouin et le fils de feux Fabiola Lévesque et Adélard Ménard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Jean (Sylvie), Claude (Chantal), Yvon (Ruth) et Denis (Lise); ses huit adorables petits-enfants et onze arrières petits-enfants. Il laisse également ses sœurs Jeannette (Jean-Paul), Rhéa, Jacqueline et ses frères Réal (Rose-Annette) Bernard, sa belle-sœur Laurenza, sa cousine Lucie ainsi que neveux, nièces, et amis(es).. Read more

Gill, Anna
(née Graham)

Passed away on Sunday, November 25, 2012 at the age of 92 years. Anna was the daughter of the late James and Maria Graham and wife of the late Edward Gill. Cherished mother of Dan (Karleen), Donna (Gareth) and Leanne (Danny) and step-mother of Heather. Beloved grandmother of Karen, Jason, Evan and James. Read more

Findlay, Doug

Passed away, surrounded by his loving family, on Tuesday, November 20, 2012 at the age of 66 years. Beloved husband of Paula. Loving father of Stacey (Brent), Daphne (Blaine) and Shannon (Brian). Cherished grandfather of Hayden and Morgan. He will be sadly missed by his sisters Erma (Pat) and Colleen (Leo), as well as many nephews, nieces and friends. Read more

Maliff, Donna

Passed away on Tuesday, November 13, 2012 at the age of 62 years. Donna was the daughter of the late Edward and Isobel Malliff. Loving sister of Doug (Pauline). Cherished aunt of Sharla (Mike) and Heidi (Richard) and great-aunt of Shaelynn, James and Ryan. She will be sadly missed by her beloved friend Tim (Lee-Anne). Read more

Bélanger, Marthe Jammes
(née Berthelot)

Passed away peacefully at the Montfort Hospital on Saturday, November 10, 2012. Predeceased by her parents Joseph Berthelot and Dorinda Quenneville. Devoted mother of Serge (Kelli), Monique (Paul), Louise (Bill), Guy (Cynthia) and Lynne. Loving Mamie to Jesse, Caroline, Alexandre, Émilie, Jacob, Sascha, Justine, Danelle, Charlotte and Zoé. Throughout her 82 years, Marthe deeply touched family members, the many students she taught, fellow teachers and friends. Read more

Lefebvre, Réne

Passed away November 9, 2012 at the age of 80 years. He was the son of the late Narcisse Lefebvre and the late Élisa Prévost. Beloved and loving husband of Odette (nee Proulx). Loving father of Roch (Carole Blais) and Louise (Charles-Henri Lafrance). Cherished grandfather of Erik (Danielle), Hugo (Tania), Nicolas and Dominic. He will be sadly missed by his sisters-in-law : Florence Lefebvre and Pierrette Proulx, and many nephews, nieces and friends. Predeceased by his siblings : Arthur, Armand, Albert (Clairette), Émile (Marie-Ange), Anna (Paul), Emma (Roger), Alice and Jeanne (Paul-Émile) and his brothers-in-law : Jean-Jacques (Alice) and Bruno Proulx. Read more

Caverley, Kenneth

Passed away suddenly, on Monday, November 5, 2012 at the age of 79 years. Beloved husband of Paulette. Loving father of Jo-Anne (John), the late Bonnie-Sue and step-father of Suzanne (Jacques), Robert and Gerry (Marie-Claude). Cherished grandfather of Hollie, Véronique, Marie-France, Stéphanie, Mathieu, Jean-Marc, Sean, Samantha and great-grandfather of Kaenan and Madison. He will be sadly missed by his siblings Lawrence, Ronald, John and Margaret-Ann, his father-in-law and siblings-in-law as well as many nephews, nieces and friends. Read more

Schnupp, Jeanne
(née Corbeil)

It is with great sadness and sorrow, that we mourn the death of our dear mother, on November 4th, 2012 at the age of 94. She was the daughter of the late René Corbeil and the late Rose Laurin. She was the wife of the late Paul-Émile Schnupp. She was predeceased by her daughter Huguette Lemay (Jean-Marie). She will be greatly missed by her two daughters Lise Schnupp and Diane Lamoureux (the late Bernard Lamoureux), by her grandchildren Michel Lemay (Madeleine Lévesque), Daniel (Marie-Pierre Ferragne), Nicholas Lamoureux (Monica Hernandez) and her great grandchildren Joëlle, Pascale, Philippe and Simon Lemay. She also leaves her sister-in-law Claire Lamoureux and many nephews, nieces and friends. Read more

Bradley, Shirley
(née Cushing)

Passed away peacefully on Sunday, October 28, 2012 after a short courageous battle with cancer at the age of 54. Predeceased by her parents Kenny and Florence (Leblond). Beloved wife and soul mate of John Bradley, loving mother of Alexandre (Melanie). She was the greatest sister to Richard (Alicia) of North Bay, Linda Devost (Gerry) of Rockwood, Joseph (Jamie) of Sturgeon Falls and Barbara Cushing (Bob) of Jocko Point. She will sadly be missed and lovingly remembered by her many nieces and nephews. Read more

Cayer, Deborah Anne
(née Dowd)

Passed away on Tuesday, October 23 2012 at the age of 57. She will be sadly missed by her loving husband Philippe ; her children Stéphane (Chantal) and Julie (Eric) ; her grandchildren Kael, Jeremy, Fia-Belle and Félix, as well as her siblings David, Kenny, Carol and Glen, Read more

Hopkins, Leslie

Peacefully on Thursday, October 18th at the Ottawa Civic Hospital with family close by. Survived by his loving wife Yvonne, sons Gary and Michael, daughters-in-law Jackie and Nancy, grandchildren Matthew and Emma, his sister Lily and brother Arthur. His love and pride for his family was his greatest joy. He will be deeply missed by all. Family and friends are invited to pay their respects at the Heritage Funeral Home located at 2871 St Joseph Boulevard, Read more

Girouard, Claude

It is with great sadness that we announce the passing of Claude Girouard on October 15th, 2012 at the age of 75. Son of the late Henri Girouard and the late Stella Cadieux. Beloved husband of 52 years of Cécile Girouard (Farley). He leaves behind his loving children, Diane, Marc (Kim), André (Manon), Michel and Nathalie (Clemente), his grandchildren Mireille, Émilie, Victoria, Jessika (Dominic), Amélie and one great grandson Daven. He will be missed by his brother Denis, his sisters Huguette (late Marcel Turgeaon), Lise (Jacques Tremblay) and Marcelle (Jean-Marie Lemay). He was predeceased by his sisters Carmen Bergeron and Claire Brisebois. He will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nieces, nephews and friends. Read more

McChesney, Scott

Scott passed away, at home, surrounded by his family, on Sunday October 7, 2012 at the age of 41. Loving husband of Tammy Zubyck (Née Belair) and step dad to Gabrielle. Son of Jeannette McChesney and the late Francis McChesney. Dear brother of Yvonne, Greg (Terry Lee) and Mark (Denise). He is also survived by his father-in-law and his mother-in-law Richard and Diane Bélair; his sister-in-law Nathalie (Paul); his uncles Elmer (Dorothy) and Laurence; his aunts Ann (Angus) and Helen. He will be missed by his nieces Kaitlyn, Emilie, Tegan, Tori and his nephews Nicholas and Rhys as well as many close friends. Read more

Benoit, Donat

Passed away on Wednesday, October 3, 2012 at the age of 96 years. Beloved husband of the late Jeanne (nee Poirier). Loving father of Guy (Joan Jennings), Roger, Lorraine (Richard Gravelle) and the late Denis. Cherished grandfather of Martin, Lianne, Shawn, Jodi and great-grandfather of Chloé, Émilie and Max. He will be sadly missed by his sisters: Rita, Bernadette and Lucienne, as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by his brothers: Lucien, Laurent, Ernest, Roch and his sisters: Alice, Jeanne, Florence and Thérèse. Read more

Parent, André C.

It is with great sorrow that we wish to announce the passing of André C. Parent, C.P.A., C.G.P, 0. ADM. Born in Hull, Oct. 25, 1936, he passed away Sept. 28, 2012 at his home in Ottawa at the age of 75 years. Predeceased by his parents Alfred Parent, former chief of the City of Hull’s No 3 Fire Station, and Hélèna « Léna » Massé, his brothers Bernard, Jean-Paul (Madeleine Bélanger), Oswald (Claudette Jean) and sisters Thérèse (Maurice Leblond), Jeannine (Léonard Tanguay), and Madeleine (Marcel Lacasse). Read more

Paquette, Gracia
(née Martin)

Passed away peacefully on September 20th, 2012 at the age of 90. Wife of the late Philippe Paquette. She leaves to mourn her children : Claire Paquette (John), Clovis, Philippe (Monique); her grandchildren : Valérie (Cédric), Normand (Julie), France (Mike), Isabelle and Mélanie (Jesse); a good companion and friend Danielle Barrette (mother of Isabelle and Mélanie); 3 great-grandchildren : Tex, Dakota and Éliane; her sister-in-law Addy Landry (late Jacques), as well as many nieces, nephews and friends, particularly the “Sarsfield Golden Girls”. Read more

Boutin, Roger

Roger Boutin 1926-2012 (retired psychiatrist) Roger passed away peacefully at home in Ottawa on September 17, at the age of 85. Beloved husband of Hilary (nee Graham). Son of Ludivine (Fortier) and Omer-Henri Boutin. Older brother to Yolande (Richard), predeceased by his younger brothers André (Tibi) and Fernand (Monique). He leaves his children (from first wife Bibiane Faubert): Annik (Pierre), Christian (Marie-Claire), Maxime (Lisa) and Eric (Sheila), his step-children : Louise (Ian) and James (Jennifer), his grand-children: Paul-Renaud, Corinne, Florence, Vincent, Camille, Gerard, Philip, Jean-Christophe, Nicole, Olivia and Nelson. Read more

Omole, Collins

Passed away peacefully surrounded by his family on September 13, 2012 at the age of 54 years. He was the beloved husband of Rose (née Okemo), and cherished father of Cecilia, Pauline and David. He will be sadly missed by Rose and the children, as well as by his mother Ebun Georgina (the late Titus), his sisters Funke (Adewale), Taiwo (Olumide) and Alaba (Daniel), his brother Sunday (Olushola), his mother-in-law Wilibroda, his siblings-in-law Robert (Pamela) and Maureen, as well as many nephews, nieces, extended family and friends.. Read more

Paquette, Del Val

Passed away on Wednesday, September 12, 2012 at the age of 95 years. Son of the late Emery Paquette and of the late Jeanne Trottier. Beloved husband of Marie Antoinette (nee Chenier). Loving father of Marc-André (Francine), Danielle (Denis), Camille (Rhéal), Maryse (Christopher), Claude (Ginette) and Clément. Cherished grandfather of Marie-France, Caterine, Matthew, Nicolas, Isabelle, Marie-Charlotte and great-grandfather of David-Nicholas, Audrey-Rose, Evan and Addison. He will be sadly missed by his sister Alice Sharp of Florida, as well as many nephews, nieces and friends. Read more

Azar, Emile

Passed away peacefully on Sunday, September 9, 2012 at the age of 81 years. Beloved husband of Barbara. Loving father of Caroline (Bob Johnson), Patricia (Alain Colle) and Sylvie (Hassan Gawad). Cherished grandfather of Stéphane, Véronique, Alicia, Patrick and step-grandfather of Nada. Read more

Peppas, Thérèse
(née Rancourt)

Passed away on Saturday, September 1, 2012 at the age of 82 years. Daughter of the late Philibert Rancourt and of the late Béatrice Bergeron. Beloved wife of the late Peter Peppas. She will be sadly missed by her brothers : Noël (Agathe) and Fernand (Jacqueline), as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by her brothers : Rosaire (Jeanne), Gérard (the late Jeannette), Darcy (Madeleine) and her sisters : Jeanne (the late Jean) and Gertrude (the late Claude). Read more

Pandelidis, Thérèse
(née Godbout)

Passed away on Thursday, August 30, 2012 at the age of 86 years. Beloved wife of Stephen. Loving mother of George (Suzanne), John (Susan), Steven (Alma) and Paul (Sophie). Cherished grandmother of Mark (Stéphanie), Chelsea, Alex, Jennifer, Peter, Michael, Karli, Nicholas and Léa. Sister of the late Pierre (Mable), the late Françoise (the late Eddy), the late Bernard (Lucette), Denise (the late Frank). Read more

Keller, John Samuel

Canadian Red Cross 1959-2012 John passed away at home with his loving family by his side. Beloved husband of Astrid (Mesterom), father to Cody, Jacob, Evan and Mitchell. Son of Lillian and the late Frank Keller. Brother to Allan (Ayu), Tim (Jennifer) and Michael. Best uncle ever to his nieces and nephews. Special thanks to Dr. Louise Coulombe for her guidance and to family and friends for all their support. Read more

Beveridge, Peigi
(née Clapp)

It is with sadness that we announce the passing of Peigi, beloved mother to Matthew and Jason, daughter of the late Jack and Mattie Clapp of Ottawa and loving sister of Alan Clapp. Family, friends and helping others was important to Peigi. She always looked forward to the learning’s that came next. She was intentional in her attention to those she cared about, and she cared about many. Read more

Armstrong, Ruth
(née Walsh)

Of Bearbrook, passed away peacefully on Friday, August 3, 2012 at the age of 92 years. Beloved wife of the late Leslie Armstrong. Loving mother of Sharen, the late Ronald (Norma), the late Roslyn, Glen (Victoria), Neil, Lori (Dave) and John (Kathleen). She will be sadly missed by her 8 grandchildren and 10 great-grandchildren,, as well as many nephews, nieces and friends. Read more

Bellingham, Ruth
(née Redbourne)

Passed away peacefully on Tuesday, July 31, 2012, at the age of 76 years. Beloved wife of the late John Bellingham. Daughter of the late Alfred and Leila Redbourne. She was a loving mother who will be sadly missed by her children Wendy Waters (Fred), Wayne Kitney (Paula) and Adele Pritchett (Harvey) and her step-children Ian (Liz), Liz (Doug), Esther (Jasper), Janet (Ken), David (Carol), her grandchildren, her sister Jean (Keith), brother Don, as well as many nephews, nieces and friends. Read more

Gautheir, Raymond

It is with great sadness that the Gauthier family announces the sudden passing of Raymond D. Gauthier, who died July 29th, 2012 at the age 78, at his new residence at the Village Riviera in Gatineau, Québec. He was the beloved husband of the late Carmen Martin, the devoted father of Marie-Noël and caring grandfather of Miguel Bouchard. Read more

Tremblay, Jean

Of Navan, Ontario. We are saddened by the passing of a loving husband, father, grandfather, brother, uncle and friend after a long and courageous battle with multiple-myeloma at the age of 68 on Sunday, July 29th, 2012. Jean leaves in mourning his wife of 42 years, Maggie (Bourgeois), his children Julie, John (Staci Quigley) and Robbie (Blaine Sack). He was a dear Pe-père to Noah and Abby, and special son-in-law to Dorothy Poirier. He is predeceased by his son Michael, parents Juliette Homier and Hector Tremblay, and brother Marcel. He will be fondly remembered by his siblings and their families: Thérèse, Cécile, Frank, Lucienne, Hélène, Madeleine, André, Alban, Ernest, Pauline and Pierre. Read more

Drouin, Maurice

Passed away peacefully at home, on July 26, 2012 at the age of 59 . Son of Laurette Labelle and the late Ernest Drouin. Loving husband of Monique St-Arnaud. Cherished father of Richard (Chantal), Simon (Annick) and Sophie. Proud grandfather of Luka and Christian. Dear brother of Réjean (Rollande), Roger (Carole), Claire (Bernard), Michel (Suzanne), Patricia, Paul (Angèle), Louis (Hélène), Claude (Louise), Daniel (Lucie), Francine (Jean-Marie), Guy (Diane), Hélène (Caleb), Jacques (Micheline) and François (Chantal). Read more

Pygas, Michael

It is with sadness that we announce the passing of Michael Joseph Pygas in his 63rd year. Michael was the beloved son of the late Joseph Goundrill Pygas and Eleanor Rita Keegan. He is survived by his loving daughters Joanne Pygas (Christopher Juneau) and Julie Pygas (Terry McClelland), his brother William Pygas (Margot) and his dear friend and partner Debra Butler. Read more

Langlois, Paul

Passed away on July 17, 2012 at the age of 85. Paul was predeceased by his beloved wives Yolande Langlois (2001) and Ruth Danneau (2011). He will be deeply missed by his loving sons Pierre (Antoinette Stokes), Michel, his brother Jean and his granddaughters Marie-Michelle, Émilie and Isabelle, as well as many nieces, nephews and friends. Read more

Nelligan, Theresa
(née Nadon)

Passed away peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus, on Monday, July 9, 2012 at the age of 79. Beloved wife of the late Roger Nelligan. Loving father of Steve (Debbie Johnson), Angela (Robert Lamoureux) and Roxanne (Camille Racette). Cherished grandmother of Bridget, Philip, Isabelle, Nicolas and great-grandmother (Titi) of Aislynn and Mary-Ann. Read more

Cousineau, Jeannette

Passed away peacefully at the Winchester District Memorial Hospital (WDMH), surrounded by her loving family, on Sunday, July 8, 2012 at the age of 93 years 7 months. Beloved wife of the late Fernand Cousineau and daughter of the late Josephat Grégoire and the late Marie-Louise Goulet. Read more

Langlois, Suzanne

It is with great sadness that after 5 years of battling cancer our beautiful daughter Suzanne passed away peacefully on Sunday, July 8, 2012 at the Ottawa General Hospital surrounded by family. Beloved daughter of Gilles and Sylvia (McDougall), loving sister to brother Jay, cherished by her aunts, Jacqueline Langlois, Madeleine Lidbetter (Langlois) (late Ken), Phyllis McDougall and her dear cousin Tara McDougall. Predeceased by her grandparents Rita (Rocque) and Edouard Langlois and Hugh and Gladys (Bassett) McDougall. Suzanne will also be greatly missed by her other special relatives and many dear friends. The family would like to express their gratitude to the doctors and nurses of the 6th and 5th floors at the General Campus for the wonderful care they gave our Suzanne. As well many thanks to Dr. Stan Gertler, Dr. Lochrin, Dr. C. Lupe and their teams who always treated Suzanne with compassion and understanding. In keeping with Suzanne's wishes, donation to Medical Science has taken place, and there will be no funeral or service. A celebration of her life will be held at a later date. For those wishing, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (09/07/12)

Butler, Grant

Passed away peacefully on Friday, July 6, 2012 at the age of 76 years. Loving husband of Petra (nee Guth). Loving father of Michael, the late Andy and Cathy (Dave Cyr). Cherished grandfather of Jonathan Cyr. Predeceased by his parents Alonzo and Stella Butler and his brothers : Alonzo and Darrel. He will be sadly missed by many nephews, nieces and friends. A Memorial Service will be held in the chapel of Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Wednesday, July 11, 2012 at 1 p.m. Interment St. Joseph Cemetery. In lieu of flowers, donations to Muscular Disease Canada (Myotonic Dystrophy), www.muscle.ca, would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (09/07/12)

Vea, Tomasa
(née Cortez)

Passed away on Thursday, July 5, 2012 at the age of 99 years. Beloved wife of the late Enrique Vea. Loving mother of Celestina (Eligio), Vicente (Petra), Floramante (Lavinia), Lucrecia (Simeon), Antonio (Ofelia) and Elmar (Shelley). She will be sadly missed by her grandchildren Emelie, Virgilio, Grace, Russell, Ronnie, Robin, Giselle, Tate, Kai and great-grandchildren Mackenzie, Alexandra, Diego, Isabella, Jaiden, Mikayla, Nico and Anika, as well as many relatives and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday, July 6, 2012 from 7 – 9 p.m. Funeral Service will be held at Good Shepherd Church, 3092 Innes Rd. Orléans, on Saturday, July 7, 2012 at 10 a.m. Interment at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (06/07/12)

Bandla, Eva Joyce
(née Emanuel)

Passed away peacefully at her home in Cumberland, on Tuesday, June 26, 2012 at the age of 64. Beloved wife of Richard (Rick) Bandla. Loving mother of Stephen Bandla of Orléans. She will be sadly missed by her brother Eugene Emanuel (Lydia) of Edmonton, AB., her step son David Bandla (Sherry Dawson) of Edmonton, AB., her sister-in-law Kathy Bandla, her niece Amy Bandla and her nephew Michael Bandla, all of Sarnia, ON. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Thursday, June 28, 2012 from 7 – 9 p.m. and on Friday, June 29, 2012 from 9:30 a.m. until service time at 11 a.m. in the Heritage Chapel. In lieu of flowers, donations to The Hospice at May Court or to the Canadian Cancer Society, would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (27/06/12)

Panneton, Guy

Passed away peacefully at home surrounded by his family, at the age of 74. Guy was married for 50 years to his beloved wife Patricia who predeceased him by only a few months. Guy was the father of three daughters: Louise and her husband John Gilmour and former husband Barry Gurberg; Jackie and her husband Ed Kus; Caroline Lussier and her husband Marc Laurin. Guy loved and was very proud of his grand-children: Richard, Francis, David, Jessica, Kristine, Samuel and Sabrina who are his legacy and who each carry with them a little bit of Grandpa. His three brothers were a big part of his life; he leaves behind Jean (Gisèle) and is predeceased by Pierre and Michel. Guy is also predeceased by his parents Jacques and Yvette. Born in Montreal, Québec in 1937, he enjoyed travelling the world through his work at Lavalin. It brought him to Algeria, Haiti, Uganda, Sudan, Costa Rica, throughout Europe and so many other places. He especially enjoyed the trips where Pat could join him. As a civil engineer, he managed many roads, plants and building projects. He enjoyed his work tremendously ending his career at Canada Post where he headed up the procurement department. Guy moved to James Bay from 1978 to 1980 and then from Montreal to Ottawa in 1992 where he spent many happy years surrounded by his family. He enjoyed summers at the family cottage in Labelle, where he could be seen with a hammer in hand, by the dock fixing something or playing in his stamps at the desk by the window. We all remember him with a pair of tweezers in hand arranging his stamp collection. A tall and distinguished business man, Guy was a great provider to his family. He was a very good man and will be sadly missed. Special thanks go out to “his” Hélène and Dr. Louise Coulombe, both angels sent from heaven. Friends are invited to visit at the Heritage Funeral Home, 2871 boul. St. Joseph Blvd., (Orléans) Ottawa, Ontario, on Friday, June 22nd from 6 p.m. to 9 p.m. or June 23rd after 9:30am until 10:30 followed by a Service at Divine Infant Church at 11:00am. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society (www.cancer.ca) would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (27/06/12)

Lindsay, David

Passed away peacefully at home on June 16 at the age of 74. Predeceased by his parents Robert Lindsay and Lucy Hickes. Devoted husband to Joan (Chevrier). Loving father of Scott (Elizabeth), Karen and Cory. Cherished Grampa to Bradley, Kali, Madison and Dylan. Born and raised in Ottawa, Dave was recruited by the National Research Council in the 1950’s and spent his 46-year career with the organization. In his retirement, Dave enjoyed traveling with his beloved Joan. His grandchildren brought him incredible joy, and they will miss his magic tricks and good-natured teasing. Dave will be remembered for his humour, intelligence and caring spirit. Many thanks to Dr. George Michael, Dr. Louise Coulombe and the staff at Bayshore Home Care for their wonderful care during the last week. Condolences will be received at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Drive, Orleans on Wednesday, June 20, 2012 at 12:15 p.m., followed by a memorial mass to celebrate Dave’s life at 1:00 p.m. A private burial will be held at St-Mary’s Cemetery on Thursday, June 21 in Quyon, Quebec. In lieu of flowers, donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (17/06/12)

Luchtenburg, Henry

Passed away peacefully, on Wednesday, May 22 , 2012 at the age of 88. Predeceased by his beloved wife Johanna. Dear father of John (Beverly), Maria (Theo Nyentap), Bernadette (Murray Halowski) and André (the late Ann-Marie). Loving Opa to Erik, Karla, Ben, Mark, Ben, Paul, Anna, Katherine and the late Alexander. Henry was from a family of 10 siblings all from Holland. Special thank you to the staff at Queenswood Villa for the great care given to our Pa. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orleans, on Thursday June 21, 2012 from 2 – 4 p.m. and 7 - 9 p.m. Funeral Mass in celebration of his life will be held at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orleans, on Friday, June 22, 2012 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations can be made to a charity of choice or to the Divine Infant Parish Building Fund. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (17/06/12)

Da Silva, Eviristo

Passed away on Saturday, June 9, 2012 at the age of 69 years. Beloved husband of Monique. Loving father of Anita (Pascal), Isabelle (Mark) & Christine. Cherished grandfather of Vanessa and Jacob. Brother of Manuel, Francisco, Libia, Jose, Esalino, Lurdes, Saul, Rosa and Eudilia. He is survived by many nephews, nieces and friends. Predeceased by his parents Manuel Da Silva and Maria Corimo. A Funeral Mass will be celebrated at St. Hugues Church, 3470 Sarsfield Rd., Sarsfield on Thursday, June 14, 2012 at 11 a.m., followed by interment at the parish cemetery. The family will receive relatives and friends at the Sarsfield Community Centre, 3585 Sarsfield Rd. for a reception and an opportunity to share memories. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (17/06/12)

Pelletier, Lucille
(née Demers)

Passed away on Friday, June 8, 2012 at the age of 82. Beloved wife of the late Jean-Louis Pelletier. Loving mother of Jean-Pierre (Roberta), Huguette (Jean-François) and Julie (Bruno). Cherished grandmother of Jean-Michel, Louis-Philippe, Geneviève, Roxanne and great-grandmother of Mia, Colton-John, William and Sean-Owen. She will be sadly missed by her sister Irène and her brother Gérard (Réjeanne), as well as many nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, June 13, 2012 from 11 a.m. – 1 p.m. Memorial Service will follow in the Heritage Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montfort Hospital Foundation or to a charity of choice would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (09/06/12)

Benoit, Roger

Knights of Columbus, 4th Degree (Council 5925) It is with great sadness that we announce the passing of Robert, who passed away on Saturday, June 2, 2012 at the age of 63 years. Beloved husband and best friend of the late Elva Benoit (nee McDonald). Loving father of Tania (Denis), Lisa and Ashley. Cherished grandfather of 6 grandchildren and 4 great-grandchildren. Also survived by his siblings : Dolores Nolan, Donald, Henry, Albert, Arthur, Hélène Desjardins as well as many in-laws, nephews, nieces and friends. Predeceased by his parents Donat Benoit and Delisca Goyer, as well as his sister Lillian Lafortune. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, June 6, 2012 from 2 p.m. to 9 p.m. A Celebration Mass will take place at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Sanderson Dr., Ottawa, on Thursday, June 7, 2012 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in memory of Robert to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (03/06/12)

Lafrance, Monique
(née Duquette)

Passed away peacefully at the age of 56. Daughter of Agathe (née Beauchamp) and of the late Claude Duquette. Beloved wife of Gérard and loving mother of Véronique. She will be sadly missed by her sister Lucie Deschamps (Jacques) and her brother Philippe Duquette (André) ; her siblings-in-law Pauline (Jacques Matte), Robert (the late Rachel), Reynald (Marie-Anne) and Huguette (Yves Lorrain), as well as many uncles, aunts, nephews, nieces and friends. She was predeceased by her daughter Marie. Sincere thanks to the staff of the intensive care unit of the Ottawa Civic Hospital for their care and compassion. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 2 – 4 p.m. and 7 – 9 p.m. and on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 9:30 – 10:30 a.m. Funeral Mass will be held at St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Blvd. Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Hospital Foundation (I.C.U. Unit Civic Hospital), a charity of your choice or mass offerings would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (30/05/12)

Robillard, Lonnie

Lonnie passed away suddenly on Saturday, May 19, 2012, at the age of 53. He was a tough as nails son of a gun that loved his wife Julia, his three children : Jenna, Cody, Tori and the "Boys" more than words can say. Son of Ivan and Marina. He was a long time, world expert in security at Transport Canada and previously at Privy/P.M.O. The family has chosen to celebrate his life in privacy. There will be no funeral or service at this time. In lieu of flowers, memorial donations in his honour may be made to any animal rescue shelter or to the Heart and Stroke Foundation. He will be greatly missed, and his legacy will last forever. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (30/05/12)

Sheskay, Katalin

Katalin Sheskay (née Pinter) passed away suddenly Thursday at the age of 61. She was the spouse of Glen Sheskay, mother to Glenn (Heather) and proud grandmother of Evan and Brendan. She was predeceased by her father, Steve Pinter. She is survived by her mother, Katalin Duda, her sister, Susan Willis (Gregg), her brother, Steve Pinter, and her nieces: Sara (Bill), Ashley (Lee), Kayla and Amanda (Joe). Katalin was well known as a community leader, advocate and fundraiser. She has been an Ottawa Catholic School Board Trustee since 2006. She has worked with many charity and volunteer groups including Habitat for Humanity, the Ottawa Regional Cancer Foundation, the Beechwood Cemetery Foundation and the Waupoos Foundation. She was recognized for her community involvement many times including being awarded the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal in 2002, the United Way Community Builder Award in 2005 and the Women of Distinction Award from the YMCA/YWCA in 2006. She touched many lives and will be missed. Visitation will take place in the Sacred Space of the Beechwood Cemetery National Memorial Centre 280 Beechwood Avenue, Ottawa, on Thursday May 24th from 1:00 p.m. until the Memorial Service at 2:00 p.m. A reception will follow from 3:00-5:00 p.m. in the Borden and Fleming suites. Given her passion for helping others, in lieu of flowers a donation to the charity of your choice would be appreciated. (23/05/12)

Labreche, Lynn

Passed away the morning of the 15th of May at her home and place of business in Orleans, Ontario, after a valiant battle with Jejunum Cancer. She was an owner and operator of Steadys Catering. Lynn was a creative and accomplished chef of healthy food. She was a good-humoured, fun, loving, caring, dedicated person, who put others first. The Wish Foundation, Shepherds of Good Hope and many other charities benefited from her food donations. Predeceased by her loving widwo Rejean. She is survived by her parents Marion and Norman Lawrence ; sisters : Norma Domey and Marium Page ; brothers Glenn and Sheldon Lawrence. Lynn will be joining her husband in heaven, Rejean Labreche. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 11 a.m. – 1 p.m. Funeral Service will follow in the Heritage Chapel at 1 p.m. Interment St. Joseph Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (19/05/12)

Johnson, Susan
(née Carpentier)

It is with profound sadness that we announce the passing of Susan surrounded by her family on May 14, 2012, at the age of 47. She was the beloved wife of Mark Johnson. Cherished mother of Jake. Dear sister of Karen Malley (Kevin) and Lori (Jack Hendrie) She was a special aunt to Ali (Bryan Caers) and Katie. Susan was predeceased by her parents Clifford Carpenter and Gladys Dawson. She will also be missed by many uncles, aunts, cousins and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. and on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 9 a.m. until time of the ceremony in her memory in the Heritage Chapel at 11 a.m. The family would like to Dr. Louise Coulombe and all the great service from CCAC. In lieu of flowers, donation to the Canadian cancer Society would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (14/05/12)

Cardinal, Paul

Passed away unexpectedly Monday May 14th 2012.Predeceased by his parents, Gilbert Cardinal and Annette Piché and his sister Lynn. Loving brother of Colette, Michel (Nicole St-Onge ), Jacques ( Claudine Lavoie) and Guy (the late Dale Calder).Loving uncle of nephews Christopher (Julie Pigeon), Mitch and Eric and nieces Julie-Anne and France.In accordance with Paul's wishes, cremation will be followed by a private family interment at a later date.The family wishes to thank the wonderful staff and medical professionals of the Orleans Queenswood Villa retirement residence for their devoted care and attention. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (14/05/12)

Grierson, Daryl

It is with great sadness that we announce the passing of Daryl on Friday, May 11th, 2012, age 69, after a valiant battle with liver cancer. Loving husband and best friend to Theresa (nee Belanger) for an amazing 45 years. He was a most wonderful father to Kim Beaudoin (Denis) and Nancy D’Aoust (Edward). The best grampa to his wonderful three bears that he loved so much, Selena (Punky Bear), Amanda (Cupie Bear) and Joshua (Buddy Bear). They will always remember all the good times they spent building camp fires and catching their first fish with grampa. He also leaves to grieve his brother David and his sister Patricia. He was a brother-in-law to Paulette (Flo), Raymond (Liette) and Linda (Robert). He was the son of the late Christopher and Lillian Grierson. Visitation will be held on Monday, May 14th, 2012 from 6 – 9 p.m at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans. Funeral Service at 11 a.m., on Tuesday, May 15th, 2012 at Bilberry Creek Baptist Church, 480 Charlemagne Blvd., Orleans. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (14/05/12)

Kubicki, Anna

Passed away peacefully on April 29, 2012 in her 90th year, with family by her side. Anna was a gentle free spirit whose kindness touched so many during her remarkable life and we thank you all for your love and support. Thank you also to the Bruyère Palliative Care Centre for the dedicated and compassionate care received during her brief stay. A celebration of Anna’s life is planned at a later date. Donations in Anna’s name would be gratefully appreciated at the Humane Society or the Dennis R. Murphy Memorial Scholarship Fund www.centennialcollege.ca/thecentre/murphy. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (29/04/12)

Lajeunese, Richard

Passed away peacefully, on Sunday, April 29, 2012 at the age of 64. Predeceased by his parents Victor Lajeunesse and Rita Sabourin. Beloved brother of Monique Scott (the late Todd), Robert (Shirley), Louise and Carole Séguin (Jean-Pierre). Loving uncle of Michael, Stacey, Dayna, Dianne, Colin, Christian, Mathieu and Mylaine. He will also be missed by his uncles, aunts, cousins and friends. Sincere thanks to the doctor’s, nurses and the staff of the Ottawa Civic Hospital for their care and compassion. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Monday, May 7, 2012 from 9:30 until service time in the funeral home chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in memory of Richard to the Ottawa Heart Institute or to the Kidney Foundation would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (29/04/12)

Whiteley, Richard Vernon

It is with sadness that the family of Richard Vernon Whiteley announces his passing at home in Ottawa on April 26, 2012, at age 96. Born in England in 1915, Dick moved to Canada as a child, spending his youth in Toronto, Guelph, and in the north where he helped build Highway 60 through Algonquin Park. He was a veteran of WWII, a Life Member of the Royal Canadian Legion, Seaforth Br. 156. He eventually settled with his family in Seaforth. He was a science teacher, spending some time in the West Indies, and finished his career as Vice-Principal of Clinton District High School in 1978. He loved to fish and spent many winters in Florida. He is predeceased by his wife, Margeurite (Johnson) (1995), his parents Frederick Whiteley (1918) and Effie Gott (Bennett) (1968), and one brother Alec (WWII ). He is lovingly remembered by his children, Rick & Carol Whiteley of Haliburton; Jack & Roxanne Whiteley of Ottawa; Pat Whiteley of Sudbury; and Kathy & Ted Scott of Waterloo. He took great pride in his grandchildren and great-grandchildren: Sean Whiteley & Leslie Stedlbauer, and Olivia; Erin Blanchard, Hunter and Castin; Jessica & Alex Morsink, and Callia; Jenna Whiteley & Nick Latreille; Annie Lafrance; Jill & Matthew Snyder, Leah, Janae and Esther; Carly Scott & Chris Palmer. Cremation has taken place. A Celebration Memorial will be held Sunday May 27, 2012 at the Royal Canadian Legion, 19 Regina St N, Waterloo 1-4p.m.. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Salvation Army. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (26/04/12)

Duford, Colette
(née Parent)

Peacefully at home, surrounded by her family, Colette passed away on Wednesday, April 25th, 2012 at the age of 60 years, after a brief but courageous fight with cancer. Beloved wife of 40 years to Raymond Duford. Devoted mother of Marie-Josée (Dominic), Philippe (Lisa) and Isabelle (Simon). Amazing Nana to Olivier, Sophie, Madeleine and Elliott. She will be sadly missed by her mother Juliette (the late Jean-Paul Parent), her sisters Joanne (Jean) and Lise, her brothers Michel, François (Suzanne), Daniel (Chantal) and Stéphane (Ninon), her sisters-in-law Nicole, Marcelle (Réal) and Louise (Henry), her brother-in-law André (Judy), as well as many nieces, nephews and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday, April 27, 2012 from 5 – 9 p.m. A private ceremony will be held in the intimacy of family. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (26/04/12)

Cameron, John

John Archiball Xavier Cameron May 15, 1941-April 20, 2012 In dear memory of our beloved John, who passed away on Friday, April 20, 2012 at the age of 70. Loving father of Lloyd Xavier (Carol) and Kathy-Ann Pelletier (Claude). Cherished grandfather of Christal Cameron, Heidi Cameron, Ryan Cameron (Crystal) and Ashley Lafleur (Patrick). Honourable great-grandfather of Devin, Alex, Joshua, McKenzie and Caleb. He will be sadly missed by his mother Johnena (the late Murdock). The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, April 24, 2012 at 1 p.m. until service time in the funeral home chapel at 2 p.m. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (20/04/12)

Dowd, John

Passed away peacefully on Wednesday, April 18, 2012 at the age of 84 years. Beloved husband of the late Florence Dowd (nee Tremblay). Loving father of Deborah Cayer (Phil), David, Kenneth (Pearl), Carol Lepine (Lawrence) and Glen. He will be sadly missed by 12 grandchildren, 6 great-grandchildren. Predeceased by his parents George Dowd and Lillie Florence Ormond. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Monday, April 23, 2012 from 9:30 a.m. to 11:30 a.m.. Funeral Service will follow in the Heritage Chapel at 11:30 a.m. Interment at Dale Cemetery, Cumberland. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (18/04/12)

Kennedy, Joseph

Passed away on Wednesday, April 18, 2012 at the age of 64. Predeceased by his wife Carmen Claire Marion. Beloved father of Christopher, Jeffrey (Melissa) and Bradley. Loving grandfather of Alec, Taiya, Dylan and Taylor. Joseph is survived by his brothers John, Michael and Daniel. He was predeceased by his sister Louise. He will be sadly missed by many nephews, nieces, cousins and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, April 24, 2012 from 6 p.m. to 8 p.m. Donations to a charity of choice would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (18/04/12)

Brunet, Henri A.

Passed away in Ottawa, on Monday, April 16, 2012 at the age of 96. He leaves behind his wife for 66 years, Thérèse Lebel-Brunet, his children, Marie-Élisabeth (Alain Poirier), Claire-Lucie, Denyse, Pierrette (Chris Evans) and Charles-Henri (Rose Prosen), and his grandchildren Marc-Étienne, Justin, Benoît, Kristianne, Stephanie, Gabrielle, Emilie, Alexie, Magaly and Nohemy. Also survived by his sisters, Cécile and Berthe. Predeceased by his sister Aurore, brother Aimé and grandson, René. A teacher for 35 years, mostly in Sudbury, he was actively involved in the Franco-Ontarian community. The family will receive condolences on Saturday, April 21, from 10 a.m. to 10:45 a.m., at Église Nativité-de-Notre-Seigneur-Jésus-Christ, 355 Acton St., Ottawa. A mass to celebrate Henri’s life will follow at 11 a.m. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (16/04/12)

Denis, Jeannine "Janine"
(née LeDuc)

Passed away on Monday, April 9, 2012, at the age of 82, following a lengthy illness. Predeceased by brothers Jean-Guy and Paul, and grandson Mathieu. She’ll be sadly missed by daughters Lyne (Paul LaRue), Suzanne and Louise, grandchildren Catherine and David, sister Marie (Paul Paris), nephews and nieces, as well as many friends and family. Sincere thanks to the “angels” of the second floor at Centre d’accueil Champlain, for taking such good care of Mom during the last few months of her life. Family and friends are invited to gather to celebrate her life at 11:30 a.m. on Saturday, April 14, 2012, at the Heritage Funeral Home (2871 St. Joseph Blvd., Orleans K1C 1G8, 613-830-2305). A light buffet will be served in the funeral home’s reception room following the service. In lieu of flowers, donations to one of the following would be greatly appreciated: The Auxiliaries of the Centre d’accueil Champlain (275 Perrier Avenue, Ottawa K1L 5C6) or Alzheimer Society Canada (www.alzheimer.ca). Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (09/04/12)

Charlebois, Georgette
(née Leduc)

Passed away on Monday, April 9th, 2012 at the age of 86. Beloved wife of Jean Jacques (John) Charlebois. Cherished mother of Richard (Alison Green) and Bernard (Diane Kingsley). Dear grandmother of Paul (Marie Catherine Yassa), Marc (Stéphanie Bélanger), Arianne and Philip. She will also be missed by many cousins, nephews, nieces and friends. Georgette was predeceased by her sister Huguette (the late Hubert Charlebois) and her brothers George (Thérèse) and Roland (the late Irène). Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, April 13th, 2012 from 7 – 9 p.m. A memorial service will be held on Saturday, April 14th, 2012 at 11 a.m. in St-Joseph Church, 2757 St-Joseph Boulevard, Orléans, Ontario. The family will receive relatives and friends at the church starting at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (09/04/12)

Lavergne, Gary

Retired PWGSC Passed away on Monday, April 2, 2012 at the age of 70. He will be sadly missed by his wife Lucie and his 5 children. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, April 10, 2012, from 10 – 11 a.m. Memorial Service will follow in the Heritage Chapel at 11 a.m. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (05/04/12)

Dancey, Terry

Passed away on Saturday, March 31, 2012 at the age of 80. Beloved husband of the late Shirley Ann Dancey. Loving father of Sharon, Samuel, Terry Ann, Darrell and Carla. He will be sadly missed by his 7 grandchildren, 5 great-grandchildren, his sisters Donna and Audrice, as well as his nephews, nieces and friends. Memorial Service will be held in the chapel of Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Thursday, April 12, 2012, at 1 p.m. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (01/04/12)

Day, Yvonne
(née St-Denis)

Wife of the late George Day passed away peacefully on March 30th at the age of 97. Survived by daughters Priscille (Charles Sigouin), Carole, Marie (Douglas Angus) and son Allen (Nicole Goulet), brother Alfred, sisters Colombe and Liliane, seven grandchildren and nine great-grandchildren. Funeral Service will be held at St-Franois d'Assise Church on Wednesday April 4th at eleven a.m. Interment to take place at Notre- Dame Cemetery. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (01/04/12)

Kolish, Jacqueline
(née Brady)

Peacefully at the Montfort Hospital, on Tuesday, March 27, 2012 at the age of 74. Beloved wife of Donald for 56 years. Loving mother of Linda, Douglas and Jeff. Grandmother of Daniel, Anthony, Fenella and Hayden. Predeceased by her father Prospero Brady, her mother Antoinella Jeanault, her brothers Jacques, Emile, Romeo and Paul Brady and her sisters Madeleine Hewens and Juliette Pierre. She will be sadly missed by many nephews, nieces and friends. A memorial mass will be held at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orleans, on Saturday, March 31, 2012 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Muscular Dystrophy Association would be greatly appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (28/03/12)

Beaudoin, Richard

Passed away on Friday, March 16, 2012 at the age of 59. Loving father of Philippe (Andrea). He will be sadly missed by his sisters : Francine Carrière (Jean) and Denise Stone, as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by his parents François and Alberta Beaudoin. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012, from 10:45 a.m. to 11:30 a.m. Funeral Service will follow in the Heritage Chapel at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or to Epilepsy Ontario would be appreciated.Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (19/03/12)

Smith, Lawrence G.

Went home to be with the Lord on Monday, March 5, 2012 at the age of 88. Predeceased in death by beloved first wife Doreen(Tyler), daughter Marguerite (Bing Hum), grandson Stephen(Smith) brother Earl, sister Onadell. Survived by loving wife Ellen. Loving father of Kathleen (Harry Diaczyk), Graham (Helen), Melanie (Paul Saunders), Kevin (Debbie) and Louise (Ark Yee). He will be sadly missed by his 19 grandchildren and 30 great-grandchildren, his brother Allen (Audrey), as well as by many nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 5 – 8 p.m. and on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 9:30 – 10:45 a.m. Funeral Service will follow in the funeral home chapel at 11 a.m. Donations can be made to Alzheimer Society. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (07/03/12)

Cardenas Jr. , Narcisco

It is with deep sadness that we announce the passing of Narciso Cardenas Jr on Friday, March 2, 2012 at the age of 79, surrounded by his family, after persevering through a courageous battle with cancer. The loving husband of wife Annie, the proud father of Narciso III, Tony (Marc), Mila (Greg), Marilou (Clarke), Luis (Angie), and Bernie (Chris), and dear brother of Avelina, the late Flordelis, and Dolores. Narciso Jr. leaves behind a legacy of 10 inspired grandchildren: Melissa (Jonathan), Nicholas, Chelsey (Alex), Marie Heather, Luisa, Stephen, Brandon, Bernadette, Analyssa, and Courtney, who were honoured to enjoy their Lolo's story-telling and worldly advice. The family would like to thank the staff at the 5 East Oncology Unit at the Ottawa General Hospital. A special thanks is extended to the caregivers Ray, Pierre, and Jimmy, for their care and compassion. Friends may pay their respects at the Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orleans on Thursday, March 15th from 7p.m.-9p.m.. A memorial mass will be held on Wednesday, March 7th at 11 am at Divine Infant Parish, 6658 Bilberry Dr., Orleans with interment to follow at the St. Joseph Cemetery, then reception in the Divine Infant church hall. In memoriam, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (07/03/12)

Munroe, Alvin

Passed away peacefully on Friday, March 2, 2012 at the age of 90. Loving father of Daniel (Marilyn) and Nancy (David Evans). Cherished grandfather of Daniel, Karen, Amy and great-grandfather of Cameron. He will be sadly missed by his siblings : Emma Reid, James, Everett (Joyce), Rennie (Diane), Lawrence (Shirley), as well as by many nephews, nieces and friends. As per his wishes, there will be no visitation. Funeral Service will be held in the Heritage Funeral Home Chapel, 2 871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 at 11:30 a.m. As an expression of sympathy and in lieu of flowers, donations to the Perley-Rideau Veterans Health Centre or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (02/03/12)

Nash, Lori
(née Siteman)

Peacefully on March 1st in her 62nd year after a courageous battle with cancer. Predeceased by her parents George and Mary Siteman (nee Whalen) and sister Theresa Booth. Lori was a loving and devoted wife to husband Lorne, loving mother to her daughter Marcia Pascal (Dan) and son Christopher (Melanie Campeau), and cherished grandmother to Kylie, Cassidy and Holly. Lori will be lovingly remembered by her sister Geneva Murphy (Lloyd) of Fredericton, brothers Cyril Siteman (Janet) of Falmouth, Nova Scotia and James (Jim) Siteman (Mary) of Toronto, brother in law Dennis Nash, and sister in law Ardith Nash of Winnipeg. She will fondly be remembered by her nieces and nephews. Friends may call at the Heritage Funeral Home 2871 St. Joseph Blvd. Orleans, on Monday March 5th from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. A memorial service will be held on Tuesday March 6th at 11 a.m. at the Redeemer alliance church 4825 Innes Road, Orleans, Ont. Memoriam donations may be made to the Redeemer Alliance church and the Ottawa Public Library. (01/03/12)

Lépine, Jean-Claude (J-C)

Passed away peacefully at home in Orleans at the age of 75, on February 29, 2012, in the tender care of his family. Devoted husband to Hélène (Dugal), loving father to Gilbert (Susan McKiel), Carole (Bill Rascoe) and Pierre (Ana Reis). Brother to Paulette and Robert (Claudette Godin) and predeceased by parents Charles Eugène and Berthe (Rochon), brothers Gérald (Pauline Denault), Richard (Carole Larocque) and Raymond. He also leaves behind his grandchildren Crystal, Kevin, Amy, Christopher, Dene, Pierre, Michael and Ann-Marie and great grand-daughter Odesa. Jean-Claude proudly served in the air force and retired from Loeb after 29 yrs of service. He was happiest at the cottage at Lac Schryer where he enjoyed collecting various items, playing golf, poker on Monday afternoon, bowling and the company of good friends on any day. He was a friend to all that met him, strong and reliable to all that knew him. He leaves us with an abundance of love and memories. The family would like to express their sincere gratitude to CCAC, Paramed, Dr. Séguin and Jodi. Family members will receive condolences at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 1 – 3 p.m. In lieu of flowers, please donate in memory of Jean-Claude to the General Hospital Cancer Program. Condolences may be left at www.heritagefh.ca. (01/03/12)

Taillefer, Yvon

Passed away peacefully on Tuesday, February 28, 2012 at the age of 59. Beloved husband of the late Suzanne. Loving father of Michèle (Kamy Morcos) and Sylvie (Craig Buckley). Cherished grandfather of Jasmine, Zachary, Noah, Mia and Ève. He will be sadly missed by his brothers : Roger (Jacqueline), Richard (Ghislaine), Jean-Gilles (Huguette), Jean-Guy (Carole), Jean-Paul (Sharon), Ronald (Pierette) and Yves (Michelle), his sisters : Jeannine (Jean), Colette and Monique (Jean-Marc), his in-laws Gérard and Yvette Duquette and family, his dear friend Francine as well as many nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 from 2 – 6 p.m. A memorial mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012 at 11 a.m. As an expression of sympathy and in lieu of flowers, donations to Heart and Stroke Foundation in memory of Yvon would be greatly appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (01/03/12)

Denton, Clifford

Passed away unexpectedly on Monday, February 27, 2012 at the age of 80. Beloved husband of the late Yolande Varin. Dear father of David (Francine) and predeceased by his son Stephen. Loving grandfather of Joshua, Nathan, Jessica and Jeffrey. Brother of Shirley (Bill) and predeceased by his sister Doreen (Wes). Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, Sept. 11 , 2012, from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. Funeral Service will follow in the Heritage Chapel at 11:30 a.m. Interment will be held in spring. In lieu of flowers, donations in memory of Clifford to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (01/03/12)

Duffy, David and Thomas

It is with profound sadness that David and Thomas tragically passed away together on February 22nd, 2012, at the age of 47 and 16, respectively. David was the beloved husband of Louise (nee Ritchie), and the dear father of Victoria and Eric. He was the son of Bill and Solange, the brother of Martin (Marnie) and Sylvia (Sean) and an uncle to many nieces and nephews. Thomas was the cherished son of Louise, and the dear brother of Victoria and Eric. Special grandson of Bill and Solange Duffy and Helene Ritchie (the late Al), and nephew of Diane (Philip), Claire (Robert), Sylvie (Paul), Daniel (Katerina), Claude (Monika), Sylvia (Sean) and Martin (Marnie). Both will be dearly missed by their many cousins, family, and countless friends. Family and friends are invited to pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd (east of Bank) on Monday, February 27th from 6 to 9 p.m. and on Tuesday February 28th from 12 to 4 and 6 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Freestyle Ski Association would be greatly appreciated. Condolences may be made at www.kellyfh.ca .(25/02/12)

MacNaughton, Hannah

It is with profound sadness that we announce the sudden passing of Hannah MacNaughton in her home on February 6, 2012. Born in Dublin Ireland, she was 1 of 9 children. Predeceased by her parents William and Sarah Tracey. She was the beloved wife for 54 years of Vance MacNaughton. Loving mother of Angus MacNaughton and Heather Anne (Jim Wills). Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, February 10, 2012 from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. and on Saturday, February 11, 2012 from 2:30 p.m. until time of the ceremony in her memory in the Heritage Chapel at 3 p.m. The family would like to thank the many professionals who responded to the 911 call and for their tireless effort to save her life. In lieu of flowers, donation to the University of Ottawa Heart Institute 613-761-5000 would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (14/02/12)

Carrière, Daniel

Passed away peacefully on Saturday, January 28, 2012 at the age of 45. Loving partner of Jacqueline Ménard. Cherished father of Vincent and Gabriel. He will be sadly missed by his parents Gérard Carrière and Colleen (born Cairns), his siblings Josée (Jacques Desjardins), Philippe and Thomas (Roxanne Côté-Carrière), his parents-in-law Jacques and Rose-Anna Ménard. He will be sadly missed by many nephews, nieces, uncles, aunts, brothers-in-law, sisters-in-law, cousins as well as many friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, February 1, 2012 from 10 a.m. to 1:30 p.m. Funeral Mass will be held at Sainte-Marie Church, 4831 Innes Rd., Orléans, on Wednesday, February 1, 2012 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations in memory of Daniel to The Canadian Liver Foundation would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (30/01/12)

Charbonneau, Shirley
(née Tessier)

Passed away on Friday, January 27, 2012 at the age of 56 years. Beloved wife of Michel. Loving mother of Stephan and Daniel (Corinne). She will be sadly missed by her mother Freda Tessier (the late Léo), her sister Susan (Jamie Mannion), the members of the Charbonneau Family, as well as her nephews, nieces and many friends. Sincere thanks to the staff of the Ottawa General Hospital for their care and compassion. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, February 3, 2012 from 6 – 9 p.m. A memorial mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orléans, on Saturday, February 4, 2012 at 9:30 a.m. Following the ceremony, a reception will be held at Heritage Funeral Home. As an expression of sympathy and in lieu of flowers, donations to "The Ottawa Hospital Foundation" in memory of Shirley would be greatly appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (30/01/12)

Burns, Helen Norma
(née Edwards)

Passed away peacefully at home with family present on Tuesday, January 24, 2012 at the age of 78. She will be lovingly missed by her husband of 56 years Robert, children Laurie (Perry Watson), Bruce, Wallace, Donna (Jeffrey Daw), Allan (Stephanie). Predeceased by daughter Bonnie Jean and daughter-in-law Karen. Much loved grandmother of Dale and Julia Watson, Jessica (Brady Polson), Rebecca and Keith Burns, Jordan Daw, Levi and Mackenzie Burns. Dear sister of Bob (Sally) Edwards and sister-in-law Lorna (Charles) Glennie. Predeceased by parents Norman and Florence (nee Kennedy) Edwards, brothers Harold, Ronald, Myles and Barry and sister Alice Anderson. Will also be missed by sisters-in-law Virley Edwards, Florence Edwards, Mildred Edwards and brother-in-law Bill Anderson. Will be remembered by many nieces, nephews, cousins and friends. Helen was very involved in her community, particularly the Navan-Vars United Church, Navan-Vars UCW, Navan Women's Institute, Navan Fair Board and numerous other volunteer committees and charitable activities all her life. She has been recognized for her volunteer work and proudly displayed her citations in their home. Many thanks to Dr. Louise Coulombe and the home palliative care team. Family and friends are invited to visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 1200 Ogilvie Road (at Aviation Parkway) Thursday January 26, 2012 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. and 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral Service will be Friday, January 27, 2012 at 11:00 a.m. at the Navan-Vars United Church, 1129 Smith Road, Navan. Donations in Helen's name to the following organizations would be gratefully appreciated: Navan-Vars United Church and the Canadian Cancer Society. (27/01/12)

Banville, René

René Joseph Henri Banville lived a full and happy life and was a true inspiration to those who knew him. He was born on February 11th, 1928 in Montreal to Elizabeth (née Gagné) and Pierre Banville. René married Carmelle Chenier and was the much-loved father of 5, Hélène (Claude Joncas), Léo (Andrea Mondragon), Roxane (Scott Burwell), Pierre (Angela Bernard) and Renée (Roberto Santamaria), grandfather of 12, mentor, teacher and friend to so many more.

Grandpapa or ‘GP’, as he was known to his family, was a humble man with a quick sense of humor and an insatiable curiosity about the world around him which he loved to share. Early in life, this led to a degree in Arts, another in Chemistry and a Masters degree in Aeronautical Engineering. René had a career in the Canadian Air Force during which time he contributed to the Avro Arrow project and served on various bases including AFCENT in Europe and was commander of CFB La Macaza from 1968 to 1971.

GP had a profound love of nature and thrived on nurturing a large tree farm in the Laurentians. He would welcome family and friends and share his wood lore knowledge allowing them to learn and be closer to nature. He had an unwavering commitment to family and was very happy to be able to leave this tree farm as a legacy.

René died peacefully on January 25th 2012. His family cherishes his precious memory and mourns his passing. Visitation hours will be held at Heritage Funeral Home at 2871 St-Joseph Blvd in Orléans on Saturday, January 28th from 3 p.m. to 7 p.m. and on Sunday, January 29th from 11:30 am to 1 p.m. followed by a funeral service.

In lieu of flowers, please make a donation to the Palliative Care at Elizabeth Bruyere Hospital (43 Bruyère Street, Ottawa ON K1N 5C8) in recognition of the staff’s care and compassion.

Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (27/01/12)

Duchesne, Hortense
(née Fleurant)

Passed away on Thursday, January 19, 2012, at the age of 91 years. Beloved wife of the late Rosaire Duchesne. Loving mother of Michel (Micheline) and Jean-Marc (Rachel). Cherished grandmother of Lyne, Benoit, Marie-Claude, Françoise and great-grandmother of Jean-Sébastien, Alexandre, Alexandra, Mathieu and Émilie. Sincere thanks to the staff of the CHSLD Vigi de l’Outaouais for their care and compassion. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orléans, on Saturday, February 11th from 9 to 10:30 a.m. Funeral service will follow at St-Joseph Church, 2757 St Joseph Blvd., Orléans, at 11 a.m. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (27/01/12)

Villemaire, Laurette

Passed away on Friday, January 20, 2012, at the age of 91 years. Beloved wife of the late René Villemaire. Loving mother of Jacqueline (Jacques Morin), Jacques (Diane), Lise (Frank Dear), Huguette (Réjean Péladeau), the late Roger, the late Marcel (Hélène), Francine (Jean-Luc Cadieux), Claire (François Péladeau) and Pierre. She will be sadly missed by her grandchildren, great-grandchildren, sisters : Rita Séguin, Simone Labrèche and Juliette Séguin as well as many nephews, nieces and friends. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, January 25, 2012 from 7 – 9 p.m. Funeral service will be held at St-Joseph Church, 2757 St Joseph Blvd., Orléans, on Thursday, January 26, 2012 at 11 a.m. If desired, donations to the Bruyère Foundation (Elisabeth-Bruyère) would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (27/01/12)

Charette, Laurence
(née Roy)

Laurence Charette passed away on January 13, 2012, in Ottawa, at the age of 87 with her family by her side. She was the only child of the late Laurent Roy and the late Vitaline Daigneault and beloved wife of the late Dr. Laurent Charette for 62 years. She regretfully leaves her four children: Monique (Maurice Leclerc), Robert (Christine Paradis), Carmen (Gregory Young) and Marie-Claire (Christian Boutin), her 10 grandchildren and 7 great-grandchildren but was ready to join her dear Laurent. She also leaves her two cousins: Marie-Ange Roy and Jeanne Chenier whom she always regarded as her sisters, her devoted sister-in-law Sister Paulette Charette, as well as numerous relatives and friends. Laurence had a full life which she dedicated to her family. She was an accomplished cordon bleu. Always a sympathetic listener, we will remember her love and generosity. She will never know the extent to which she became a model and inspiration for so many. She was a great lady and was always cheerful. We will miss her greatly. Relatives and friends will be welcomed at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd. Orleans on Saturday February 4th from 9 to 10:45. Funeral service will be held at St-Joseph Church 2757 St Joseph Blvd. Orleans at 11:00 AM. We wish to thank the Oncology Department staff at the General Hospital as well as Dr. Allard and his team at the Elisabeth Bruyère Centre. In lieu of flowers, donations to the Bruyère Foundation or the Ottawa Regional Cancer Foundation would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (27/01/12)

Guibord, Monique
(née Laplante)

It is with great sadness that we announce the passing of Monique Evelyne Guibord as the result of a long battle lost to cancer on January 9, 2012. Cherished wife of Jean Marc Guibord. Beloved mother of Joanne and the late Stéphane. Special grandmother of Vanessa & Marina, and never forgotten of Andrew, Stéphani, Tasha & Jessica-Lynn. Great-grandmother of two. Funeral Service will be celebrated at Ste. Marie Church, 4831 Innes Rd., Orléans, on Saturday, January 14, 2012 at 11 a.m. Family members will be present as of 10:15 a.m. to receive condolences. In lieu of flowers, donations in memory of Monique to the Canadian Cancer Society or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (12/01/12)

Meilleur, Vincent

Passed away peacefully after a courageous battle with cancer, on Monday, January 9, 2012 at the age of 23. Cherished son of John Meilleur and Nicole Bouillon. Beloved brother of Jean-Marc and Alex. Loving grandson of Don and May Bouillon and of Lorraine (the late Fred Meilleur) of Sudbury. Vincent will also be missed by many uncles, aunts and cousins. His joie de vivre and generosity will be missed by his faithful friends, here in Ottawa and England. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, January 11, 2012, from 6 to 9 p.m. Funeral Service on January, 12, 2012 in the Heritage Funeral Home Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in memory of Vincent Meilleur to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (12/01/12)

Lahaie, Dorval

Passed away on Thursday, January 5, 2012 at the age of 69 years. Beloved husband of Nicole (nee Mainville). Loving father of Nathalie (David Feldberg) and André (Sasha). Cherished grandfather of Rachel, Dalia, Alexandre and Noah. He will be sadly missed by his sisters : Léona (Fernand Payment), Odette (Aurèle Surprenant) and Muguette (Georges Foucher); the Mainville family, as well as many nephews, nieces and friends. Predeceased by his parents : Antoinette and Eugène Lahaie and his siblings : Robert (Jacqueline) and Rachel (the late Bernard Garneau). Sincere thanks to Dr. Hilary Meggison and the team of doctors that work with her in the ICU for their care and compassion. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, January 13, 2012, from 1 to 2 p.m. Funeral Service will follow in the Heritage Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, donations in memory of Dorval to the Canadian Blood Services would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (12/01/12)

Neveu, Juliette
(née Bernard)

Passed away on Thursday, January 5, 2012 at the age of 96 years. Beloved wife of the late René Neveu. Loving mother of Bernard (Ruth), the late Denis (the late Cécile) and Marie-Claire. She will be sadly missed by her grandchildren : Paul, Renée, Claude, Chantale, Robert and Ann as well as her great-grandchildren. A Memorial Mass will be celebrated at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, January 11, 2012 at 1 p.m. Family members will be present as of 12:30 p.m. to receive condolences. In lieu of flowers, donations in memory of Juliette to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (12/01/12)

Landry, Ghislain

Died tragically, as the result of an automobile accident on Tuesday, January 3, 2012 at the age of 31 years. Loving husband of Melissa Landry (nee Rodrigue). Cherished father of Gabrielle and Sara. He will be sadly missed by his parents Denise (nee Potvin) and Yves Landry, his sisters Caroline (Alain Johnson) and Véronique (James Moore), his mother-in-law Francine Rodrigue (nee Gaboury), his father in-law Yvon, his brother-in-law Christian Rodrigue (Tina), his nephews and nieces Cassandra, Jérémie, Yanika, Jessica, Tony and Christina as well as many friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, January 6, 2012 from 6 to 9 p.m. and on Saturday, January 7, 2012 from 9 to 10:15 a.m. Funeral Mass will be held at Ste. Marie Church, 4831 Innes Rd., Orléans, on Saturday, January 7, 2012 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in memory of Ghislain to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (05/01/12)

Gagnon, Glenn Rae

Passed away suddenly on Monday, December 19, 2011 at the age of 63 years. Beloved husband of Claudette (nee Artelle). Loving father of Jennifer (Marc). Cherished grandfather (Pappie) Justyn and Trystan. He will be sadly missed by his brother Jack (Trish), his brothers-in-law Claude and Michel (Diane), his nephews Shawn, Dennis, Patrick and Sylvain as well as his friends. A Funeral Service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Multiple Sclerosis Society of Canada would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (20/12/11)

Benoit, Elva
(née McDonald)

It is with great sadness that we announce the passing of Elva, who passed away on Monday, December 19, 2011 at the age of 66 years, after an extremely courageous battle with C.O.P.D. Beloved wife and best friend of Robert Benoit. Loving mother of Tania (Denis), Lisa and Ashley. Cherished grandmother of 6 grandchildren and 3 great-grandchildren. Also survived by her sister Irene Medveduke (the late John), her brothers Gerald (Suzanne) and Kenneth (Katie), as well as many in-laws, nephews, nieces and friends. Predeceased by her first husband Yvan Ducharme, her parents Joseph and Gertrude McDonald, her sister Anita (Ivan Lusk), her brother Kevin and her sister-in-law Margaret McDonald . The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Thursday, December 22, 2011 from 2 p.m. to 9 p.m. and on Friday, December 23, 2011 from 9 a.m. to 10:15 a.m. A Celebration Mass will take place at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Sanderson Dr., Ottawa, on Friday, December 23, 2011 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations in memory of Elva to the Lung Association would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (20/12/11)

Robert, Serge

Passed away peacefully on Friday, December 16, 2011, at the age of 48 years. Predeceased by his parents Lionel Robert and Huguette Labrèche. He will be sadly missed by his siblings Denis (Diane), Jacques (Annette), Joanne (Gregg Luesby), Lyne (Denis Mercier) and Lise (Nilton Goncalves de Araùjo), as well as his nephews and nieces Alain, Victoria, Gabrielle, Sophie, Zachary, Michael and Matheus. The family would like to sincerely thank the owners and staff of Rothwell Heights Residence for their care and concern over the past year. As well, they would like to thank the staff of the Intensive Care Unit at the Civic Hospital for wonderful care and compassion. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St., Joseph Blvd., Orléans, on Monday, January 16, 2012 at 5 p.m. Following the ceremony, family members will receive condolences during a reception at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans. In lieu of flowers, donations to Epilepsy Canada would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (20/12/11)

Dubé, André

Est décédé le mercredi 7 décembre 2011 à l’âge de 82 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants : Rachel (Pierre Jean) et Pierre (Lynda Dandurand) ; ses petits-enfants : Stéphanie, Carolyne, Marie-Pier, Alexandre et Melissa ; sa sœur : Liliane Parent ; ses frères : Jean-Claude Dubé et Jacques Dubé, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par ses sœurs : Jeannine Vallières et Denyse Dubé. Une cérémonie religieuse en la chapelle Héritage aura lieu pour les membres de la familiale immédiate et proches parents. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de l'arthrite seraient appréciés. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (02/12/11)

Leblanc, Iréne

Originally from Sturgeon Falls, recently from Orléans, ON, suddenly passed away on December 2, 2011, at the age of 82, lovingly surrounded by her family at the Civic Hospital, Ottawa. Will sadly be missed by her loving husband Ben Leblanc of 59 years. Dear mother of Roch (Loralynn) of Dawson City, Darcy (Mimi Tremblay) of Orléans, Roxanne (René Bisson) of Orléans, Michel of Sturgeon Falls and Darquise of Orléans. Loving grandmother of her much adored grandchildren Christian and Patrick Bisson, Andrew, Angèle and Crystal Leblanc. Survived by her sister Hélène (the late Guy Archambault) of Sturgeon Falls. Will be missed by her sister-in-law Olga (the late René Piché, former founder and publisher of the Tribune) of Orléans and her sister-in-law Jeannette (the late Pat Piché) of Kapuskasing. Predeceased by her parents Louis Piché and Églantine Nadon. Will be missed dearly by her cherished friends Mary Jo Tone of Orléans, Marg Shalla of Sturgeon Falls and so many more that loved her so much. Will also be missed by her many nieces and nephews. Her family was her pride and joy. We will miss your kind heart, your smile, and most of all your sense of humour. Thank you for enriching our lives. We know you will be watching over us. Family and friends will be received at the Héritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Boulevard, Orléans, ON on December 6, 2011 from 1 - 4p.m. followed by a memorial service at the same location. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (02/12/11)

St-Germain, Jean

Passed away peacefully after a courageous battle with cancer, at the age of 79, with his loving family by his side. Beloved spouse and best friend of Dolorès St. Germain (nee Mailhot). Loving father to Marc and Janet (Alan). Doting grandfather to Christianne and Patrick. Jean will be missed by his brother, Andre (Janine) and his sister, Thérèse (Leo-Paul). Born in St. Angèle-de-Laval, Jean had a long and distinguished career in the Canadian Armed Forces. Jean served on the HMCS Magnificent, Québec, Lanark, Saguenay and Assiniboine. His travels continued with the Canadian Forces in Europe. Upon retirement from the Forces, Jean continued serving the forces with SISIP FS. Jean’s family wishes to thank Dr. Laurie and the nurses and caregivers of the Ottawa General Hospital oncology department. Visitation and a memorial service will be held on Thursday, December 8 at the Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd. Orleans Ontario. Visitation from 9 to 11. Memorial Service at 11:00. Donations to the Canadian Cancer Society in lieu of flowers would be appreciated. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (02/12/11)

Rollin, Josée

The Rollin family has the regret to inform you of the passing of Josée Rollin - ''TFILLE'' Josée has put her angel wings on, for an eternal sleep at the age of 33 on November 27th, 2011. Without saying goodbye she leaves behind her love Marc Parenteau, her father Richard, her mother Rita Bénard, her sister Manon (Hugo), her sister Valérie (Byron) and her little darling Khalua. She also leaves her grandparents as well many aunts, uncles, cousins and friends. The family will receive relatives and friends at the Heritage Funeral Home located at 2871 St-Joseph boulevard, Orléans on Friday December 2nd, 2011 from 18h to 21h and on December 3rd from 09:30 to 11h. The celebration of life will be held at 11h in the funeral home's chapel. In memory of Josée, your expressions of sympathy can take the form of a donation to the Children's Wish Foundation. Condolences and donations can be made at www.heritagefh.ca. (28/11/11)